Minerva

Moses och Shiva i Tottarps kyrka

En släng av hinduismen verkar ha nått tre skånska kyrkor (Tottarp, Knästorp och Bjällerup) på 1890-talet. En ekumenisk konstnär har i sina altartavlor smugit in guden Shiva tillsammans med Moses. Det är Olle Bergman som tipsar mig om denna märkliga mix.

"Moses" av Michelangelo, San Pietro in Vincoli, Rom

Enligt en artikel i Forskning och Framsteg var konstnären Fredrik Krebs teosof och ville förena världsreligionerna. Hur han kunde komma undan med detta förtäljer inte artikeln. Jag har svårt att tro att åskådaren tog Shiva för en brinnande buske, såsom det antyds i artikeln.

En annan märkvärdig detalj är de smÃ¥ hornen som kan skönjas pÃ¥ Mose hjässa. Traditionen att avbilda Moses med horn härrör frÃ¥n en felskrivning av det latinska ordet coronatus, ”bekransad”. När Moses kom ner frÃ¥n berget Sinai där han hade mottagit tio Guds bud, var han bekransad av ljus, liksom omstrÃ¥lad av Guds härlighet. Bibel 2000 talar om ”en strÃ¥lglans frÃ¥n hans ansikte” (2 Mos. 34:29). Men coronatus blev cornutus, ”behornad”, i en avskrift. Därav avbildas Moses med lagtavlorna ibland med horn, till exempel av Michelangelo. Ack, sÃ¥ tokigt det kan bli.